地震による損害はありませんでした

お得意先様各位

3月11日に起きました東日本大地震におきまして
被災された皆様にお見舞いを申し上げるとともに
亡くなられた方々のご冥福をお祈り致します。


さて、弊社も当時大きな揺れに見舞われ、書類や糸などが
散乱するなどの状況となりましたが、幸い従業員並びその家族、
私や家族もお陰様でケガなく無事でございます。

生産背景につきましても編み機などに今のところ損害はなく
千葉、新潟の工場とも直後に連絡が取れ、同じく人的、そして
生産背景の被害が無いことを確認しております。

ただ、物流に関しては、しばらくの間混乱が予想され週明け以降の
商品の発送はもちろん、原料供給に関しても運送会社各社の
動向を注視しながらになると思われます。

納期の面でお客様にご迷惑をお掛けすることが考えられますが
私たちも最大限の努力をしていく所存です。
皆様のご協力とご理解をいただければ幸いです。

また、事後報告となりましたが昨日12日土曜は社員の安全等を考え
臨時休業とさせていただいたため11日金曜の16時30分以降から
本日13日日曜までのご注文の対応は大変申し訳ございませが
明日14日月曜にさせていただきます。
http://www.next30.com/158.html

11日金曜の16時30分までのご注文は当日発送させていただいております。
ただ上記の通り運送便の関係で遅延する場合がございますので
予めご了承下さい。



色々な思いはありますがポジティブに考えれば
停滞していた政治、それからどこか無機質だった日本人
色々なことが前向きの方向性に振れてくれることを心より祈ります。

いまこそ大和魂を!


大きく和する魂


日本人の誇りを取り戻して
ひとりひとりが色々なことを考え思う社会に戻って欲しい!
一つにまとまらなくては、この未曾有の大惨事は決して乗り越えられせん。

東北方面の工場などの方々の無事と早い段階での復旧を祈っております。



最後に弊社ごとの報告で恐縮でしたが
まずは情報の共有をと思いメールさせて頂いた次第です。

なお、FAXなどが通じない場合は、お手数ですが下記の
弊社「お問い合せフォーム」よりお問い合せやご注文をお願い申し上げます。
http://www.next30.com/contact

お電話でのご注文は正確さを欠く場合がございますので
お手数ですがなるべく書面でいただければ幸いです。

引き続き宜しくお願い致します。


小高莫大小工業株式会社
代表取締役
小高 集(ツドイ)